1 00:00:06,615 --> 00:00:09,095 [Max] Esto es mi jefe, jonathan hart, 2 00:00:09,270 --> 00:00:11,580 un millonario hecho a sí mismo. 3 00:00:12,099 --> 00:00:14,009 Es todo un tipo. 4 00:00:17,669 --> 00:00:20,849 Esta es la Sra. H. Es preciosa. 5 00:00:21,021 --> 00:00:25,201 ella es una dama que sabe cuidarse sola. 6 00:00:28,245 --> 00:00:30,325 Por cierto, mi nombre es Max. 7 00:00:30,508 --> 00:00:33,028 yo me ocupo de ambos de ellos, lo cual no es fácil, 8 00:00:33,207 --> 00:00:36,687 porque cuando se conocieron, fue un asesinato. 9 00:00:36,949 --> 00:00:38,729 [Se reproduce el tema musical] 10 00:01:48,325 --> 00:01:50,495 Oh, eso es hermoso. 11 00:01:50,675 --> 00:01:52,495 [Hombre] Es lindo, ¿no? ¿Eso, señora Hart? 12 00:01:52,677 --> 00:01:55,377 Eh, eso es del colección vandergrif. 13 00:01:55,550 --> 00:01:57,640 Tenemos varias otras piezas, 14 00:01:57,813 --> 00:02:00,773 incluyendo una magnífica pieza 15 00:02:00,946 --> 00:02:03,036 que he estado ahorrando solo para ti. 16 00:02:03,210 --> 00:02:04,390 ¿Quieres verlo? 17 00:02:04,559 --> 00:02:05,649 Me encantaría. 18 00:02:05,821 --> 00:02:06,871 Disculpe. 19 00:02:07,039 --> 00:02:08,779 Ya vuelvo. 20 00:02:31,586 --> 00:02:32,586 [Suspiros] 21 00:02:46,078 --> 00:02:47,168 [Jadeos] 22 00:02:53,129 --> 00:02:54,869 [Hombre] Pero seguramente, Sra. Hart... 23 00:02:55,044 --> 00:02:57,874 Por supuesto que no, señor Pond. 24 00:02:58,047 --> 00:03:01,437 Es posible que la señora Hart haya llegado tarde a una cita. 25 00:03:01,616 --> 00:03:03,356 O tal vez simplemente se fue 26 00:03:03,531 --> 00:03:06,231 sin darme cuenta ella Tenía la pulsera puesta. 27 00:03:06,403 --> 00:03:08,283 Aunque debo admitir, 28 00:03:08,449 --> 00:03:11,499 es una situación delicada. 29 00:03:11,669 --> 00:03:13,799 pero ¿Qué vamos a hacer, señor Lajoie? 30 00:03:15,369 --> 00:03:17,069 Envíe la factura al Sr. Hart. 31 00:03:19,024 --> 00:03:20,024 Por mensajero. 32 00:03:31,254 --> 00:03:32,524 Buenas tardes, señora Hart. 33 00:03:32,690 --> 00:03:33,930 - Buenas tardes. - ¿Cómo estás? 34 00:03:34,039 --> 00:03:35,739 Excelente, gracias. 35 00:03:35,911 --> 00:03:37,911 Sé que es malo para el negocio... 36 00:03:38,087 --> 00:03:39,867 Pero cuando te miro, 37 00:03:40,045 --> 00:03:41,565 Me pregunto por qué vienes aquí. 38 00:03:41,743 --> 00:03:43,613 se llama preservación, cariño. 39 00:03:43,788 --> 00:03:45,748 Todos nuestros clientes no tiene que ser a posteriori. 40 00:03:45,877 --> 00:03:47,267 [Risas] 41 00:03:47,705 --> 00:03:49,575 cuando llegas a ser mi edad, estarás tan feliz 42 00:03:49,751 --> 00:03:51,121 has tenido el beneficio de mis tratamientos. 43 00:03:51,143 --> 00:03:52,233 Buenas tardes, lirio. 44 00:03:53,494 --> 00:03:55,194 Dime, 45 00:03:55,365 --> 00:03:57,075 tienes ¿Ha estado tomando las vitaminas según las instrucciones? 46 00:03:57,106 --> 00:03:58,146 Cada mañana. 47 00:03:58,325 --> 00:04:00,065 Bien. Muy importante. 48 00:04:00,240 --> 00:04:02,550 Sí, el, eh, ¿limpiador de raíces tonal y astringente? 49 00:04:02,720 --> 00:04:04,370 - Todas las noches. - [Lirio] Maravilloso. 50 00:04:04,548 --> 00:04:05,938 ¿La mascarilla de belleza de aguacate y huevo? 51 00:04:06,115 --> 00:04:07,935 Religiosamente. 52 00:04:08,117 --> 00:04:09,727 Oh, oh, excepto esta mañana. 53 00:04:09,901 --> 00:04:11,691 Eh... 54 00:04:11,860 --> 00:04:13,780 Jonathan lo tuvo por desayuno. [Risas] 55 00:04:13,949 --> 00:04:15,259 - Ah. - [Risas] 56 00:04:16,908 --> 00:04:18,868 Bueno, al menos tiene buen gusto. 57 00:04:19,041 --> 00:04:21,041 Oh, él no parecía pensar eso. 58 00:04:21,217 --> 00:04:23,257 ¿Debo llevar a la Sra. Hart, ¿señorita von borg? 59 00:04:23,437 --> 00:04:25,657 Ahora ya sabes muy bien que yo siempre 60 00:04:25,830 --> 00:04:27,620 cuidate de la Sra. Hart personalmente. 61 00:04:27,789 --> 00:04:28,789 ¿Vamos, querida? 62 00:04:28,877 --> 00:04:29,917 Mmm. 63 00:04:32,837 --> 00:04:34,097 [Suspiros] 64 00:04:34,491 --> 00:04:36,971 Ahora, vamos Mira, has completado cinco tratamientos. 65 00:04:37,146 --> 00:04:38,406 Sólo faltan siete. 66 00:04:38,582 --> 00:04:39,762 Excelente. 67 00:04:39,931 --> 00:04:42,371 ¿Por qué no desnúdate, relájate, 68 00:04:42,543 --> 00:04:44,413 y volveré en un momento. 69 00:04:44,588 --> 00:04:46,108 Muy bien, Lily. 70 00:04:46,286 --> 00:04:48,716 Oh. Y no lo olvides para guardar tu bolso. 71 00:04:48,897 --> 00:04:50,027 No lo haré. 72 00:05:28,589 --> 00:05:29,589 Ah... 73 00:05:32,157 --> 00:05:33,917 Ya sabes, un más joven El hombre habría recibido esa oportunidad, millas. 74 00:05:33,942 --> 00:05:35,402 Claro, un hombre más joven con un alcance de 12 pies. 75 00:05:35,422 --> 00:05:37,732 Vamos, tomemos una copa. 76 00:05:39,251 --> 00:05:41,471 - Está bien. - Ah-ah-ah-ah-ah. 77 00:05:41,645 --> 00:05:43,125 El perdedor paga la cuenta, como siempre. 78 00:05:43,299 --> 00:05:44,409 Ahora, eso es una tradición. No lo discutiré. 79 00:05:44,431 --> 00:05:46,821 Muchas gracias millas. 80 00:05:47,259 --> 00:05:48,739 Gracias, señor. 81 00:05:48,913 --> 00:05:50,003 - Salud. - Salud. 82 00:05:52,874 --> 00:05:54,704 tu eras Demasiado bueno para mí hoy, Jonathan. 83 00:05:54,876 --> 00:05:57,136 Tuve suerte. golpeé un par de buenos tiros. 84 00:05:57,313 --> 00:05:58,903 Has mejorado un mucho desde nuestros días universitarios. 85 00:05:58,923 --> 00:06:00,323 Muchas gracias, millas. 86 00:06:00,490 --> 00:06:02,080 ¿No fue asombroso? que nos topamos el uno con el otro 87 00:06:02,100 --> 00:06:03,210 ¿En esa reunión de inversores de Abco? 88 00:06:03,232 --> 00:06:05,152 - Mmm. - [risas] 89 00:06:05,321 --> 00:06:07,281 ¿Participaste en ese trato? 90 00:06:07,454 --> 00:06:09,984 - Seguro que sí. - Ahora, ¿cómo te fue? 91 00:06:10,152 --> 00:06:11,682 Bueno, francamente, yo... 92 00:06:11,849 --> 00:06:13,199 Recibí una paliza por eso. 93 00:06:13,373 --> 00:06:14,773 Pero, eh... en definitiva, 94 00:06:14,939 --> 00:06:16,679 el mercado ha estado tratándome bien. 95 00:06:17,202 --> 00:06:19,122 Ahora, mira, eh, Basta de charla comercial, está bien. 96 00:06:19,291 --> 00:06:20,471 ¿Cómo está la encantadora Jennifer? 97 00:06:20,641 --> 00:06:22,561 [Risas] 98 00:06:22,730 --> 00:06:24,910 -Ella es sólo eso. Soy un hombre afortunado. -Ajá. 99 00:06:25,080 --> 00:06:27,000 Seguro que lo eres. 100 00:06:27,474 --> 00:06:29,614 Bueno, supongo que lo estaré verlos a los dos esta noche. 101 00:06:29,780 --> 00:06:32,440 en la despedida Fiesta para Michelle y Gerry Cooper. 102 00:06:32,609 --> 00:06:34,219 En la casa de laura bevins, ¿verdad? 103 00:06:34,394 --> 00:06:35,634 Son una pareja estupenda, ¿no? ¿eh? 104 00:06:35,656 --> 00:06:37,746 Eh, disculpe, señor. 105 00:06:37,919 --> 00:06:39,959 ¿Puedo tener un hablar contigo, por favor? 106 00:06:40,138 --> 00:06:41,748 - Todo el mundo quiere un buen consejo. - [risas] 107 00:06:41,923 --> 00:06:44,403 Ya vuelvo. Esperar. 108 00:06:46,101 --> 00:06:47,101 Hola deportista, ¿cómo estás? 109 00:06:47,145 --> 00:06:48,405 Es bueno verte. 110 00:06:49,757 --> 00:06:51,237 [Discusión inaudible] 111 00:07:11,213 --> 00:07:12,263 ¿Algo malo? 112 00:07:12,432 --> 00:07:13,822 Ah, no, no, nada. 113 00:07:13,998 --> 00:07:16,218 Uh, sólo, uh... Una leve confusión. 114 00:07:16,392 --> 00:07:18,662 Lo arreglé todo. 115 00:07:19,351 --> 00:07:20,791 Bueno, eh, ¿qué dices la semana que viene? 116 00:07:20,875 --> 00:07:21,615 ¿Mismo tiempo, mismo lugar? 117 00:07:21,789 --> 00:07:22,789 Tengo que vengarme. 118 00:07:22,877 --> 00:07:24,307 [Risas] 119 00:07:24,487 --> 00:07:25,487 - Lo tienes. - Bueno. 120 00:07:29,971 --> 00:07:32,451 Te veré esta noche, millas. 121 00:07:41,548 --> 00:07:42,678 Silencio todos, silencio. 122 00:07:42,853 --> 00:07:44,423 Toma un vaso de algo. 123 00:07:44,594 --> 00:07:45,794 Estamos brindando por Capitán y su compañero. 124 00:07:45,813 --> 00:07:46,863 Oh. 125 00:07:48,555 --> 00:07:50,555 A Michelle y Gerry. 126 00:07:50,731 --> 00:07:54,041 Buen viaje. tener un crucero maravilloso. 127 00:07:54,212 --> 00:07:56,952 No compres demasiado no comas demasiado... 128 00:07:57,128 --> 00:07:58,238 Y no te olvides de la dramamina. 129 00:07:58,260 --> 00:07:59,260 [Todos ríen] 130 00:07:59,304 --> 00:08:00,354 Saludos. 131 00:08:02,960 --> 00:08:03,960 Ve, ve. Hazlo. 132 00:08:04,048 --> 00:08:05,048 [Todos ríen] 133 00:08:06,877 --> 00:08:07,877 Música. 134 00:08:07,965 --> 00:08:09,175 Música. 135 00:08:09,358 --> 00:08:10,878 [Suena música suave de jazz] 136 00:08:11,578 --> 00:08:13,408 Jennifer. ¿Qué tal un baile? 137 00:08:13,580 --> 00:08:14,780 mientras la música sigue lenta? 138 00:08:14,885 --> 00:08:17,445 Eso es si tu No te preocupes, Jonatán. 139 00:08:17,627 --> 00:08:19,757 Bueno, eh... no, no me importa, 140 00:08:19,934 --> 00:08:21,544 pero... cuidado con su revés. 141 00:08:21,718 --> 00:08:22,808 Yo haré eso. 142 00:08:34,731 --> 00:08:36,431 Te ves espectacular Esta noche, Jennifer. 143 00:08:36,603 --> 00:08:38,133 Oh, gracias, millas. 144 00:08:38,300 --> 00:08:39,870 Te ves muy elegante. 145 00:08:40,041 --> 00:08:41,911 Supongo que has Escuché que Jonatán 146 00:08:42,086 --> 00:08:43,696 - ¿Me clavó a la pared hoy? - [Risas] 147 00:08:43,871 --> 00:08:45,961 Si, bueno, el Lo mencioné de pasada. 148 00:08:46,134 --> 00:08:47,684 Ya sabes, se está poniendo mejor todo el tiempo. 149 00:08:47,701 --> 00:08:48,701 Que cierto. 150 00:08:58,494 --> 00:09:00,934 No vencer a tu tiempo, ¿verdad, Jonathan? 151 00:09:01,105 --> 00:09:04,015 Bueno, tengo que que se aproveche de mí a veces. 152 00:09:04,195 --> 00:09:07,545 Vamos. vamos Dales algo por lo que estar celoso. 153 00:09:10,288 --> 00:09:11,328 [La música se detiene] 154 00:09:11,507 --> 00:09:12,547 [Aplausos] 155 00:09:13,378 --> 00:09:15,028 Bueno... 156 00:09:15,206 --> 00:09:16,206 Más suerte la próxima vez. 157 00:09:16,294 --> 00:09:17,294 Ven aquí. 158 00:09:18,906 --> 00:09:20,856 Ya sabes, Jonatán, Me acabo de dar cuenta 159 00:09:21,038 --> 00:09:22,448 cuanto Me recuerdas a mi segundo marido. 160 00:09:22,474 --> 00:09:24,134 Oh. ¿Cómo es eso? 161 00:09:24,302 --> 00:09:26,572 Alto, moreno, guapo... 162 00:09:26,740 --> 00:09:28,260 Y muy exitoso. 163 00:09:28,437 --> 00:09:30,087 Bueno, gracias. 164 00:09:30,265 --> 00:09:31,605 ¿Me disculpas por un momento? 165 00:09:31,788 --> 00:09:34,268 Yo... ya vuelvo. 166 00:09:34,922 --> 00:09:37,582 Bueno, nada de lo que he dicho, espero. 167 00:10:57,700 --> 00:10:59,310 [Risas] 168 00:10:59,833 --> 00:11:03,453 Bueno, pensé que Toda la fiesta fue maravillosa. 169 00:11:03,619 --> 00:11:05,799 El champán fue ciertamente maravilloso. 170 00:11:05,969 --> 00:11:07,079 Oh, Sí, el champán estuvo maravilloso. 171 00:11:07,101 --> 00:11:08,231 Y el pastel. 172 00:11:08,406 --> 00:11:09,576 - Ah, el pastel. - Delicioso. 173 00:11:09,756 --> 00:11:11,276 Y el champán. 174 00:11:11,453 --> 00:11:12,873 Sí, dijiste sobre El champán antes. 175 00:11:12,889 --> 00:11:13,889 - ¿Hice? - Mmm-hmm. 176 00:11:14,021 --> 00:11:15,631 Oh. Bueno... 177 00:11:15,805 --> 00:11:19,195 Pensé todo La fiesta fue maravillosa. 178 00:11:19,374 --> 00:11:21,384 [Riéndose] 179 00:11:22,290 --> 00:11:24,290 Ya sabes, hay muchos hombres. 180 00:11:24,466 --> 00:11:27,376 eso podría tomar ventaja de una dama en tu condición. 181 00:11:27,556 --> 00:11:29,816 [Riéndose] Ah. 182 00:11:29,993 --> 00:11:31,783 Bueno, es bueno cosa que no soy una dama. 183 00:11:31,952 --> 00:11:32,952 [Risas] 184 00:11:33,083 --> 00:11:34,083 Ah... 185 00:11:34,128 --> 00:11:36,088 - Te amo. - Mmm. 186 00:11:37,566 --> 00:11:39,916 [Ladra] 187 00:11:40,090 --> 00:11:42,610 - Ahora no, autopista. Seguir. - [gemidos] 188 00:11:42,789 --> 00:11:43,789 Continúe. Seguir. 189 00:11:52,407 --> 00:11:54,367 [Gime, ríe] 190 00:11:57,629 --> 00:11:59,539 - [Jennifer] Ah. - Autopista. 191 00:11:59,719 --> 00:12:01,499 [Silbidos] Ven aquí, muchacho. 192 00:12:01,677 --> 00:12:05,327 - Ven aquí. Vamos. Ven aquí. - Ah, Jonatán. 193 00:12:05,507 --> 00:12:06,727 No lo hiciste. 194 00:12:10,381 --> 00:12:11,381 [Hace clic en la lengua] 195 00:12:12,427 --> 00:12:13,427 No, no lo hice. 196 00:12:20,261 --> 00:12:22,311 la noche que ¿Tuvimos nuestra primera cita? 197 00:12:22,480 --> 00:12:23,790 No, cariño. 198 00:12:23,960 --> 00:12:25,920 [Tartamudeos] Oh, ¿la noche que nos conocimos? 199 00:12:26,093 --> 00:12:29,013 Eh, entonces era... Tenía que ser, eh... 200 00:12:29,183 --> 00:12:32,933 Ah. Oh. La vez que me preguntaste casarme contigo. La vez que dije que sí. 201 00:12:33,100 --> 00:12:34,880 Oh, no. Eso fue al mismo tiempo. 202 00:12:35,058 --> 00:12:36,508 -Cariño... -ah, espera un minuto. Espera un minuto. 203 00:12:36,538 --> 00:12:38,628 no es nuestro aniversario, lo sé. 204 00:12:38,801 --> 00:12:41,371 Tiene que ser... [jadeos] 205 00:12:42,674 --> 00:12:43,814 Oh, lo tengo. 206 00:12:43,980 --> 00:12:45,940 - ¿Qué? - [Risas] Oh. 207 00:12:46,113 --> 00:12:48,333 - ¿Qué? -Jonathan, eso es tan lindo. 208 00:12:49,420 --> 00:12:51,030 Nuestro primer beso. 209 00:12:51,205 --> 00:12:53,155 Ah, por supuesto. 210 00:12:53,337 --> 00:12:55,037 Eras tan tímido. 211 00:12:55,209 --> 00:12:57,139 Sí, porque Tu padre estaba parado detrás de la puerta. 212 00:12:57,167 --> 00:12:58,727 Ja ja. Eso es todo, ¿no? 213 00:12:58,908 --> 00:13:00,558 Ahora, mira. Déjame decirte algo. 214 00:13:00,736 --> 00:13:01,906 - ¿Qué? - Podemos ir así 215 00:13:02,085 --> 00:13:04,035 - toda la noche, ¿vale? - Ajá. 216 00:13:04,218 --> 00:13:06,918 Pero... no compré ese collar para ti... 217 00:13:07,090 --> 00:13:09,350 - Sí, lo hiciste. - No, no lo hice. 218 00:13:09,527 --> 00:13:12,007 Y es el aniversario de un especial. fecha, 219 00:13:12,182 --> 00:13:14,252 - pero no me lo dices porque quieras... - compraste el collar. 220 00:13:14,271 --> 00:13:16,621 - [Risas] No. - Sí, lo hiciste. 221 00:13:16,796 --> 00:13:19,096 y tengo el factura de la joyería para probarlo. 222 00:13:19,276 --> 00:13:21,796 No me importa la factura. 223 00:13:21,975 --> 00:13:23,795 Lo único que me importa 224 00:13:25,108 --> 00:13:28,548 es que te quiero mucho. 225 00:13:28,720 --> 00:13:31,510 y tu eres el persona más maravillosa del mundo. 226 00:13:31,680 --> 00:13:33,640 Ajá. 227 00:13:33,813 --> 00:13:35,953 - Y tú también. - Gracias. 228 00:13:36,119 --> 00:13:37,899 Y tu también eres el más impredecible. 229 00:13:38,078 --> 00:13:40,248 [Risas] Gracias. 230 00:13:40,428 --> 00:13:43,428 Pero no lo habría hecho Tú de otra manera, cariño. 231 00:13:52,962 --> 00:13:54,182 Buenos días, cariño. 232 00:13:54,355 --> 00:13:55,615 Buen día. 233 00:13:55,791 --> 00:13:57,271 Oh, debo haberme quedado dormido. 234 00:13:57,445 --> 00:13:58,595 llego tarde a mi cita con Lily. 235 00:13:58,620 --> 00:13:59,660 - ¿Lily? - Ajá. 236 00:13:59,839 --> 00:14:01,489 ¿De nuevo? 237 00:14:01,666 --> 00:14:03,886 ¿No has estado viendo? ¿Mucha de ella últimamente? 238 00:14:04,060 --> 00:14:06,320 Bueno, Al principio es un programa muy intensivo. 239 00:14:06,497 --> 00:14:08,757 Ya ves, ella te da una serie de tratamientos 240 00:14:08,935 --> 00:14:10,105 que puedes hacer en casa, 241 00:14:10,284 --> 00:14:12,424 uh, terapia vitamínica. 242 00:14:12,590 --> 00:14:14,830 Y luego ella enseña usted cómo utilizar todos sus propios productos. 243 00:14:16,768 --> 00:14:18,248 ¿Cuál es la recompensa? 244 00:14:19,554 --> 00:14:21,474 La recompensa es 245 00:14:21,643 --> 00:14:25,043 que mantengas la tez de niña naciste con. 246 00:14:25,212 --> 00:14:27,522 me gusta tu enfrentar tal como es. 247 00:14:27,910 --> 00:14:29,870 Bueno, muchas gracias. 248 00:14:30,043 --> 00:14:32,003 Precisamente por eso Tengo la intención de mantenerlo así 249 00:14:32,088 --> 00:14:33,658 el mayor tiempo posible. 250 00:14:33,829 --> 00:14:35,329 Verás, esto es un disciplina completamente nueva. 251 00:14:35,352 --> 00:14:37,182 Y no quiero llegar tarde. 252 00:14:37,354 --> 00:14:39,704 Oye, espera un minuto. quiero hablar contigo sobre anoche. 253 00:14:39,879 --> 00:14:41,879 Anoche fue maravillosa. 254 00:14:43,970 --> 00:14:45,580 ¿Hablar de ello durante el almuerzo? 255 00:14:45,754 --> 00:14:46,894 Hasta luego. 256 00:15:32,888 --> 00:15:35,888 Intenta relajarte, Jennifer. 257 00:15:36,065 --> 00:15:39,755 Deja que la tensión fluya directamente fuera de tu cuerpo. 258 00:16:01,395 --> 00:16:05,525 Ahora... abre los ojos, Jennifer. 259 00:16:05,703 --> 00:16:08,533 Concéntrate en la luz. 260 00:16:08,706 --> 00:16:11,836 Es tan tranquilo, tan sereno. 261 00:16:12,014 --> 00:16:15,064 Te sientes tan tranquilo a medida que profundizas 262 00:16:15,235 --> 00:16:17,055 a tu estado de sueño. 263 00:16:19,152 --> 00:16:21,552 Más y más profundo. 264 00:16:21,893 --> 00:16:24,853 No escuchas nada más que el sonido de mi voz. 265 00:16:25,985 --> 00:16:27,725 Sí, Lirio. 266 00:16:27,899 --> 00:16:29,949 Cuando estamos juntos, 267 00:16:30,119 --> 00:16:32,079 el poder de mis sugerencias 268 00:16:32,252 --> 00:16:34,992 volverse más y más fuerte. 269 00:16:36,604 --> 00:16:38,394 Sí. 270 00:16:38,562 --> 00:16:40,352 cuando tu estas en tu estado de sueño, 271 00:16:40,521 --> 00:16:43,001 sigues mis instrucciones. 272 00:16:44,916 --> 00:16:49,656 ahora lo hiciste muy bien con la pulsera y el collar. 273 00:16:49,834 --> 00:16:51,534 Cuando te despiertes, 274 00:16:51,706 --> 00:16:53,656 recordarás Nada sobre ellos, Jennifer. 275 00:16:53,838 --> 00:16:55,668 ¿Lo entiendes? 276 00:16:56,667 --> 00:16:58,317 Lo entiendo, Lily. 277 00:16:58,495 --> 00:16:59,665 Bien. 278 00:17:01,020 --> 00:17:04,110 Esta noche, cuando sea seguro, 279 00:17:04,284 --> 00:17:07,504 lo harás de nuevo entra en tu estado de sueño. 280 00:17:07,678 --> 00:17:10,068 tengo otro favor Me gustaría que lo hicieras por mí. 281 00:17:14,120 --> 00:17:16,430 [Jennifer] ¿Hay alguien en casa? 282 00:17:17,471 --> 00:17:19,301 Oh sí. Hola cariño. 283 00:17:21,823 --> 00:17:24,353 ¿Dónde estás? Oh. 284 00:17:24,521 --> 00:17:26,781 - ¿Cómo estuvo la de Lily? - Ah, estuvo bien. 285 00:17:26,958 --> 00:17:28,918 Lo unico es que tengo un poco de sueño. 286 00:17:29,091 --> 00:17:31,091 Debe haber sido anoche. 287 00:17:31,267 --> 00:17:33,067 - Sí, tengo que hablarte de anoche. - ¿Qué pasa con eso? 288 00:17:33,095 --> 00:17:35,355 Bueno, el collar. 289 00:17:35,532 --> 00:17:37,812 ¿Lo pusiste de nuevo en nuestro ¿Caja de seguridad o algo así? 290 00:17:37,839 --> 00:17:39,279 ¿Qué collar? 291 00:17:39,449 --> 00:17:40,969 [Suena el teléfono] 292 00:17:41,756 --> 00:17:43,056 Lo conseguiré. 293 00:17:43,932 --> 00:17:45,722 ¿Hola? 294 00:17:45,890 --> 00:17:47,500 Hola Laura. 295 00:17:47,675 --> 00:17:51,105 Oh sí. Tuvimos un tiempo maravilloso. Gracias. 296 00:17:53,289 --> 00:17:54,549 ¿En realidad? 297 00:17:54,725 --> 00:17:57,075 Qué horror. 298 00:17:57,815 --> 00:17:59,855 Sí, ciertamente lo haré. 299 00:18:00,862 --> 00:18:03,822 Bueno, tu Cuéntanos qué pasa, ¿no? 300 00:18:03,995 --> 00:18:05,995 Está bien. Adiós. 301 00:18:06,172 --> 00:18:07,962 Bueno, Laura tuvo un robo. 302 00:18:08,130 --> 00:18:10,440 alguien robó su collar de diamantes y esmeraldas. 303 00:18:12,091 --> 00:18:14,351 ¿Collar de esmeraldas y diamantes? 304 00:18:17,922 --> 00:18:19,102 Oh. 305 00:18:21,056 --> 00:18:24,316 ¿No estabas hablando? ¿A mí sobre un collar? 306 00:18:24,494 --> 00:18:26,114 Cariño, ¿estás bien? 307 00:18:27,845 --> 00:18:31,625 ¿Por qué todos de repente hablando de collares? 308 00:18:31,806 --> 00:18:35,026 Tal vez simplemente suba las escaleras... 309 00:18:35,201 --> 00:18:38,251 - Y acuéstate un rato antes del almuerzo. - Es una buena idea. 310 00:18:38,421 --> 00:18:41,081 espero no venir abajo con algo. 311 00:18:41,250 --> 00:18:44,210 No, es... Probablemente Como dijiste, simplemente estás cansado. 312 00:18:44,384 --> 00:18:46,134 Tomaré una pequeña siesta. 313 00:18:51,217 --> 00:18:52,217 [La puerta se abre] 314 00:18:54,568 --> 00:18:55,568 [La puerta se cierra] 315 00:19:08,147 --> 00:19:09,577 [Suena la línea telefónica] 316 00:19:10,758 --> 00:19:13,718 ¿Señor lajoie? Este es jonathan hart. 317 00:19:14,153 --> 00:19:16,293 Sí, señor hart. ¿Cómo estás? 318 00:19:16,459 --> 00:19:18,419 Oh, bien, bien, muchas gracias. 319 00:19:18,592 --> 00:19:20,272 yo era solo un poco curiosidad por ese proyecto de ley 320 00:19:20,420 --> 00:19:22,290 que me enviaste ayer. 321 00:19:22,465 --> 00:19:24,245 Uh, espero que haya nada malo. 322 00:19:24,424 --> 00:19:27,174 No, no. No pasa nada. 323 00:19:27,340 --> 00:19:29,060 Es solo que necesito una descripción del Collar para mi compañía de seguros. 324 00:19:29,080 --> 00:19:31,170 Te refieres a la pulsera. 325 00:19:32,867 --> 00:19:35,257 Sí, eh, la pulsera. 326 00:19:35,435 --> 00:19:36,475 Perdóneme, señor hart. 327 00:19:36,610 --> 00:19:38,740 Lo enviaré inmediatamente. 328 00:19:38,916 --> 00:19:42,046 Es sólo que las circunstancias del comprar 329 00:19:42,224 --> 00:19:43,404 fueron un poco inusuales. 330 00:19:46,228 --> 00:19:48,188 ¿Qué quieres decir con inusual? 331 00:19:53,061 --> 00:19:54,111 [Jennifer] Hola. 332 00:19:55,803 --> 00:19:56,893 Hola. 333 00:20:00,938 --> 00:20:03,418 - ¿Te sientes mejor? - Ah, estoy bien. 334 00:20:03,593 --> 00:20:07,993 Yo-yo-yo simplemente no podía dormir. Nunca puedo en el día. 335 00:20:08,163 --> 00:20:10,993 Bueno, acabo de recibir Colgué el teléfono con monsieur lajoie. 336 00:20:11,166 --> 00:20:12,166 - ¿En realidad? - Mmm-hmm. 337 00:20:12,254 --> 00:20:14,214 ¿Qué tenía que decir? 338 00:20:14,387 --> 00:20:16,057 Ah, nada. Acabo de llamarlo por algunas Piezas de Vanderbilt 339 00:20:16,084 --> 00:20:17,264 que tenía una colección de. 340 00:20:17,433 --> 00:20:19,443 Oh. Que lindo. 341 00:20:21,524 --> 00:20:23,794 Cariño... 342 00:20:23,961 --> 00:20:26,091 tu no lo eres tener mareos o dolores de cabeza, 343 00:20:26,268 --> 00:20:27,918 o algo así, ¿verdad? 344 00:20:28,096 --> 00:20:30,266 No. ¿Por qué? 345 00:20:30,446 --> 00:20:33,446 ¿Sin apagones? ¿Nada de eso? 346 00:20:33,623 --> 00:20:36,673 Jonatán. tu eres tratándome como a un paciente. 347 00:20:38,411 --> 00:20:40,371 - Me siento bien. - ¿Estás seguro? 348 00:20:46,593 --> 00:20:49,253 - Sólo quiero que sigas sintiéndote bien. - Oh. 349 00:20:59,040 --> 00:21:00,740 Hasta ahora, 350 00:21:00,911 --> 00:21:03,911 nuestro experimento está demostrando ser bastante lucrativo. 351 00:21:04,959 --> 00:21:06,999 La droga que soy dando jennifer hart 352 00:21:07,178 --> 00:21:10,358 está trabajando más allá mis expectativas. 353 00:21:10,530 --> 00:21:14,840 - ¿Te refieres a las vitaminas que le estás dando a Jennifer Hart? - Mmmm, ¿qué más? 354 00:21:15,012 --> 00:21:16,622 ¿Sabes algo? 355 00:21:18,146 --> 00:21:20,576 Eres una mujer increíble, Lily. 356 00:21:20,757 --> 00:21:22,277 Eres un hombre increíble. 357 00:21:24,021 --> 00:21:25,591 Y ya sabes, 358 00:21:26,197 --> 00:21:28,847 con tus contactos sociales, 359 00:21:29,026 --> 00:21:32,896 no hay fin de lo que podemos hacer juntos, millas. 360 00:21:33,814 --> 00:21:36,214 Quiero decir, juntos. 361 00:22:22,819 --> 00:22:23,989 [El cajón se cierra] 362 00:22:43,100 --> 00:22:44,360 [Arranque del coche] 363 00:24:18,195 --> 00:24:20,325 -Jennifer. - [Jadeos] 364 00:24:30,164 --> 00:24:31,344 [Jadeos, gruñidos] 365 00:25:09,508 --> 00:25:10,508 ¡Oye! 366 00:25:17,385 --> 00:25:18,815 [El motor arranca] 367 00:25:19,953 --> 00:25:20,953 [Chirrido de neumáticos] 368 00:25:25,262 --> 00:25:26,962 [Chirrido de neumáticos] 369 00:25:27,134 --> 00:25:28,534 [Sirena a todo volumen] 370 00:25:35,185 --> 00:25:37,405 ¿Estaba yo...? 371 00:25:37,579 --> 00:25:38,929 ¿Capaz de conducir a casa? 372 00:25:41,322 --> 00:25:42,542 Bueno, eh... 373 00:25:43,890 --> 00:25:45,500 Regresamos a casa en mi auto 374 00:25:45,674 --> 00:25:47,464 y lo logré perder al patrullero. 375 00:25:47,633 --> 00:25:49,163 Entonces el Sr. H me llamó. 376 00:25:49,330 --> 00:25:51,720 Y tomé un taxi, y Regresó y agarró su auto rápidamente. 377 00:25:51,898 --> 00:25:54,548 De lo contrario, estarías rogando a algún juez que le dé celdas contiguas. 378 00:25:57,991 --> 00:26:00,171 No puedo creerlo. 379 00:26:00,341 --> 00:26:03,171 Le robé joyas Michelle y Laura. 380 00:26:04,127 --> 00:26:05,557 Michelle no. 381 00:26:06,608 --> 00:26:08,478 Pero lo intenté. 382 00:26:08,654 --> 00:26:10,614 ¿Qué diferencia hay? 383 00:26:12,962 --> 00:26:14,572 Mis dos buenos amigos. 384 00:26:15,312 --> 00:26:16,582 Jonatán... 385 00:26:18,315 --> 00:26:20,315 ¿Qué me está pasando? 386 00:26:21,928 --> 00:26:24,498 eso es lo que somos Lo descubriré, cariño. 387 00:26:24,670 --> 00:26:26,980 ¿Recuerdas a Bob Chase? 388 00:26:28,674 --> 00:26:29,894 Mmmm, no. 389 00:26:30,850 --> 00:26:32,940 Bob Chase era psicólogo. 390 00:26:33,113 --> 00:26:34,573 que contraté para probar los efectos del estrés 391 00:26:34,593 --> 00:26:36,643 sobre los ejecutivos de la industria Hart. 392 00:26:36,812 --> 00:26:38,862 ¿No te acuerdas? 393 00:26:39,032 --> 00:26:41,822 estoy dando vueltas la curva, ¿no? 394 00:26:43,079 --> 00:26:44,429 podría enrollar en una institución. 395 00:26:44,603 --> 00:26:46,003 Podría perderlo todo. 396 00:26:52,436 --> 00:26:53,956 No todo. 397 00:26:56,136 --> 00:26:57,266 Me tienes. 398 00:27:00,053 --> 00:27:01,713 [Bob] Muy bien, Jennifer... 399 00:27:01,881 --> 00:27:04,451 Quiero que abras los ojos. 400 00:27:08,670 --> 00:27:09,760 [Suspiros] 401 00:27:10,541 --> 00:27:11,931 ¿Funcionó? 402 00:27:12,108 --> 00:27:14,458 No está mal. es el primera sesión. 403 00:27:14,633 --> 00:27:16,113 Pero si voy a ayudar, 404 00:27:16,286 --> 00:27:17,806 tenemos que profundizar más. 405 00:27:19,159 --> 00:27:20,729 - [Suspira] - Envíe al Sr. Hart. 406 00:27:27,080 --> 00:27:29,210 - ¿Cómo te fue? - [Suspira] 407 00:27:29,386 --> 00:27:30,556 Hoy no llegamos muy lejos. 408 00:27:30,736 --> 00:27:32,086 ¿Te sientes bien? 409 00:27:32,259 --> 00:27:34,519 solo un poco nerviosismo de la noche del estreno. 410 00:27:34,696 --> 00:27:36,046 Sentarse. 411 00:27:39,658 --> 00:27:41,528 Eres un excelente tema, ya sabes. 412 00:27:41,703 --> 00:27:43,573 Oh. [Risas] Gracias. 413 00:27:44,575 --> 00:27:46,115 has sido hipnotizado antes, ¿no? 414 00:27:46,142 --> 00:27:48,542 Oh... oh, sí. 415 00:27:50,233 --> 00:27:51,673 Pero fue hace mucho, mucho tiempo. 416 00:27:51,844 --> 00:27:54,934 Oh, eso no lo haría cuenta de ello. 417 00:27:55,108 --> 00:27:56,108 ¿Cuenta para qué? 418 00:27:58,067 --> 00:28:00,897 ella se resistio al principio, pero una vez que se hundió, 419 00:28:01,070 --> 00:28:02,700 ella respondió como si hubiera sido condicionada. 420 00:28:02,724 --> 00:28:04,684 - [Toca la puerta] - Ven. 421 00:28:06,206 --> 00:28:08,636 Son tus pruebas de neurología. 422 00:28:10,036 --> 00:28:11,036 Mmm. 423 00:28:12,429 --> 00:28:15,129 Bien. 424 00:28:15,302 --> 00:28:18,392 Es tal como pensaba. no hay ninguna señal de cualquier anomalía en su escáner cerebral. 425 00:28:18,566 --> 00:28:20,086 Bueno, siempre he dicho 426 00:28:20,263 --> 00:28:21,983 la dama lo ha pasado bien cabeza sobre sus hombros. 427 00:28:22,788 --> 00:28:24,438 Quieres decir que soy ¿No eres cleptómano? 428 00:28:24,615 --> 00:28:27,615 No. La cleptomanía no llegar así en toda regla. 429 00:28:27,793 --> 00:28:29,363 hubieras tenido síntomas anteriores. 430 00:28:29,533 --> 00:28:30,753 Bueno... 431 00:28:30,926 --> 00:28:32,186 Los veré a ambos mañana. 432 00:28:32,362 --> 00:28:34,542 Ahora, mientras tanto, 433 00:28:34,713 --> 00:28:38,023 quiero que lo hagas simplemente continúa con tus actividades normales. 434 00:28:38,194 --> 00:28:39,634 - Gracias. - Muchas gracias Bob. 435 00:28:39,761 --> 00:28:41,421 Jonatán. 436 00:28:41,589 --> 00:28:43,629 Has leído el informe. Lo hice con sus ejecutivos. 437 00:28:43,809 --> 00:28:45,589 Sí, lo hice. encontré es muy interesante. 438 00:28:45,767 --> 00:28:47,287 Será mejor que le des una copia para Jennifer. 439 00:28:47,464 --> 00:28:48,734 El estrés mata. 440 00:28:50,772 --> 00:28:52,032 Nos vemos mañana. 441 00:29:03,350 --> 00:29:05,000 ¿Quieres elegir ¿Me despierto más tarde, cariño? 442 00:29:05,178 --> 00:29:06,918 No tiene sentido Estás esperando. 443 00:29:07,093 --> 00:29:08,423 Oh. No me importa si no te importa. 444 00:29:08,442 --> 00:29:09,442 Bueno. 445 00:29:09,617 --> 00:29:11,307 Oh, mira, hay millas. 446 00:29:11,924 --> 00:29:14,324 [Jonatán] Oh, ¿Qué hace aquí? 447 00:29:14,491 --> 00:29:15,991 [Jennifer] Oh, él es Probablemente solo estaba visitando a Lily. 448 00:29:16,015 --> 00:29:17,445 Son grandes amigos. 449 00:29:17,625 --> 00:29:20,235 como una cuestión De hecho, me recomendó a Lily. 450 00:29:20,410 --> 00:29:22,370 - ¿En realidad? - Mmm-hmm. 451 00:29:22,978 --> 00:29:26,808 Él delira sobre ella cada vez que tiene la oportunidad. 452 00:29:28,331 --> 00:29:30,251 Estás programado para una envoltura corporal hoy. 453 00:29:30,420 --> 00:29:33,030 Eso lleva varias horas. 454 00:29:33,815 --> 00:29:36,595 Ya ves, Realmente no tenemos instalaciones para invitados. 455 00:29:36,775 --> 00:29:37,815 Pero si insistes. 456 00:29:39,865 --> 00:29:42,685 - Insisto. - Veo. 457 00:29:42,868 --> 00:29:44,778 Bueno, ponte cómodo. 458 00:29:44,957 --> 00:29:47,347 Jennifer, ¿empezamos? 459 00:29:51,311 --> 00:29:53,621 Lo siento. Sólo damas. 460 00:30:10,112 --> 00:30:11,852 ¿Puedo ayudarte con algo? 461 00:30:14,900 --> 00:30:15,900 ¿Señor? 462 00:30:23,473 --> 00:30:25,823 [Lily] Vamos a buscarte todo agradable y relajado. 463 00:30:25,998 --> 00:30:28,148 ¿Por qué no te concentras en las luces? Es tan pacífico. 464 00:30:28,174 --> 00:30:29,964 [Exhala] 465 00:30:30,132 --> 00:30:32,702 Respira profundamente y limpia. 466 00:30:32,874 --> 00:30:35,624 [Inhala y exhala profundamente] 467 00:30:35,790 --> 00:30:38,530 Así es. 468 00:30:38,706 --> 00:30:41,186 Ahora cierra los ojos, Jennifer. 469 00:30:41,361 --> 00:30:44,281 Deja fuera a todos los demás suena a tu alrededor, 470 00:30:44,451 --> 00:30:46,981 y escucha al sonido de tu propia respiración. 471 00:30:47,149 --> 00:30:49,539 Profundo y rítmico. 472 00:30:49,717 --> 00:30:51,847 Escuche el mundo que le rodea. 473 00:30:54,243 --> 00:30:57,813 Ahora escucharás sólo el sonido de mi voz. 474 00:30:58,204 --> 00:31:00,774 ella incluso Me curó de mis migrañas. 475 00:31:00,946 --> 00:31:03,596 los he tenido para siempre, y nada funcionó antes. 476 00:31:03,774 --> 00:31:05,254 ¿Cómo hizo eso? 477 00:31:06,560 --> 00:31:08,430 Ella me enseñó la autohipnosis. 478 00:31:08,605 --> 00:31:10,515 Tan simple como uno, dos, tres. 479 00:31:10,694 --> 00:31:11,964 ¿En realidad? 480 00:31:12,131 --> 00:31:13,831 Ella también hace eso, ¿eh? 481 00:31:14,002 --> 00:31:15,002 Seguro. 482 00:31:17,571 --> 00:31:19,571 ¿Cuánto tiempo llevas? estado trabajando aquí? 483 00:31:19,747 --> 00:31:22,137 No mucho. una pareja de meses. ¿Por qué? 484 00:31:22,315 --> 00:31:24,005 Bueno, me preguntaba, 485 00:31:24,186 --> 00:31:26,706 ¿La señorita Von Borg...? 486 00:31:26,885 --> 00:31:28,495 Eh, cuando ella le da tratamientos, 487 00:31:28,669 --> 00:31:30,429 ¿ella? tener un asistente en la habitación con ella 488 00:31:30,453 --> 00:31:33,153 - ¿O se los da sola? - Eso depende. 489 00:31:35,110 --> 00:31:37,900 ¿Qué es eso? ¿Querías, de todos modos? 490 00:31:39,375 --> 00:31:40,895 Bueno, yo estaba, eh... 491 00:31:41,987 --> 00:31:43,897 Sólo esperando a mi esposa. 492 00:31:45,599 --> 00:31:46,989 Oh. 493 00:31:48,515 --> 00:31:49,815 [Risas] 494 00:31:49,995 --> 00:31:51,685 Bueno... 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,816 Supongo que será mejor que consiga volver al trabajo. [Riéndose] 496 00:32:14,671 --> 00:32:16,631 las joyas que le quitaste a los toneleros no está aquí. 497 00:32:16,673 --> 00:32:18,023 ¿Qué pasó? 498 00:32:18,588 --> 00:32:19,808 Jonathan me siguió. 499 00:32:19,981 --> 00:32:22,241 ¿Y luego qué? 500 00:32:22,418 --> 00:32:24,068 él me llevó a un médico esta mañana. 501 00:32:24,246 --> 00:32:25,416 ¿OMS? 502 00:32:26,770 --> 00:32:28,160 Doctor Chase. 503 00:32:29,643 --> 00:32:31,123 Es psicólogo. 504 00:32:34,822 --> 00:32:36,482 Quiero... [suspiros] 505 00:32:36,650 --> 00:32:38,740 quiero que vengas aquí esta tarde. 506 00:32:38,913 --> 00:32:40,523 Encontrarás una manera. 507 00:32:40,697 --> 00:32:42,217 Sí, Lirio. 508 00:32:47,095 --> 00:32:48,265 Hasta pronto, Jennifer. 509 00:32:48,444 --> 00:32:49,534 Gracias, lirio. 510 00:32:49,706 --> 00:32:51,446 ¿Cómo estuvo la envoltura corporal, cariño? 511 00:32:51,621 --> 00:32:52,971 Lo descubriré más tarde. 512 00:32:58,672 --> 00:33:01,152 Tuve una larga conversación con La asistente de Lily hoy. 513 00:33:01,327 --> 00:33:03,197 - [Jennifer] ¿Ah? - Sí. 514 00:33:03,372 --> 00:33:05,772 - ¿Sabías que Laura es una de sus clientas? - ¿En realidad? 515 00:33:05,940 --> 00:33:07,640 y mucho de tus amigos van con ella. 516 00:33:07,811 --> 00:33:09,251 Bueno, 517 00:33:09,422 --> 00:33:11,292 sus tratamientos son ciertamente maravilloso. 518 00:33:11,467 --> 00:33:13,377 Se corre la voz, cariño. 519 00:33:13,556 --> 00:33:15,236 ¿Por qué algunos no deberían ¿De mis amigos van con ella? 520 00:33:17,517 --> 00:33:19,737 Cuando ella da los tratamientos, 521 00:33:19,910 --> 00:33:21,630 Lily está sola en el sala de tratamiento con el cliente, ¿verdad? 522 00:33:21,651 --> 00:33:24,051 Así es. 523 00:33:24,219 --> 00:33:26,819 Creo que ella está recibiendo un Mucha información que no debería tener. 524 00:33:27,657 --> 00:33:29,177 ¿Cómo qué? 525 00:33:29,355 --> 00:33:31,965 Me gusta el código del sistema de alarma de Cooper. 526 00:33:32,140 --> 00:33:34,490 Tenía el código del Sistema de alarma Cooper. 527 00:33:35,883 --> 00:33:38,543 se lo dieron a Yo cuando me pidieron que regara sus plantas. 528 00:33:38,712 --> 00:33:41,242 mientras estaban fuera la semana pasada. 529 00:33:41,410 --> 00:33:44,090 ¿Michelle también te dio la combinación de caja fuerte en su dormitorio? 530 00:33:44,109 --> 00:33:45,889 ¿No lo ves, cariño? 531 00:33:46,067 --> 00:33:47,997 Todo se une, y hay algo mal. 532 00:33:48,026 --> 00:33:50,416 Y tengo que resolverlo. 533 00:33:50,593 --> 00:33:51,873 Ahora la mujer es no legítimo. 534 00:33:53,074 --> 00:33:54,254 Pero ella es mundialmente famosa. 535 00:33:55,903 --> 00:33:57,343 Puede que sea mundialmente famosa, 536 00:33:57,513 --> 00:34:00,653 pero todavía no lo hago Creo que ella es legítima. 537 00:34:00,821 --> 00:34:02,741 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a llamar al club. 538 00:34:02,910 --> 00:34:05,870 tuve una cita de tenis con millas. Lo cancelaré. 539 00:34:06,044 --> 00:34:08,004 Espero que no por mi cuenta. 540 00:34:08,176 --> 00:34:09,626 No, es solo que no quiero dejarte sola. 541 00:34:09,656 --> 00:34:10,736 Cariño, no estaré sola. 542 00:34:10,918 --> 00:34:13,268 Max está aquí. 543 00:34:13,442 --> 00:34:15,312 No necesito una niñera. 544 00:34:17,925 --> 00:34:19,575 Quizás tengas razón. 545 00:34:19,753 --> 00:34:21,453 no me importaría viendo millas, de todos modos. 546 00:34:21,624 --> 00:34:22,914 puedo averiguar un poco un poco más de información 547 00:34:22,930 --> 00:34:24,150 sobre su amiga Lily. 548 00:34:24,323 --> 00:34:26,243 Ajá. Bien. 549 00:34:26,412 --> 00:34:29,332 Y recuerde, el Dr. Chase dijo que solo se supone que debemos 550 00:34:29,502 --> 00:34:32,112 Continuar con nuestras vidas como de costumbre. 551 00:34:32,853 --> 00:34:35,073 no debes tratar Yo como un inválido. 552 00:34:35,247 --> 00:34:36,247 Bueno. 553 00:34:37,075 --> 00:34:38,415 ¿Qué vas a hacer? 554 00:34:40,208 --> 00:34:42,778 Me voy a meter en la cocina y jugar a la ginebra con Max. 555 00:34:44,734 --> 00:34:46,084 Está bien, nos vemos luego. 556 00:35:03,623 --> 00:35:04,623 Hola, millas. 557 00:35:06,539 --> 00:35:08,369 Vi a tu Lily Von Salón de Borg hoy. 558 00:35:08,541 --> 00:35:10,301 ¿Es así como? ¿Mantienes esa buena apariencia juvenil? 559 00:35:10,456 --> 00:35:14,016 [Risas] Fue simplemente, uh, una irritación leve de la piel. 560 00:35:14,199 --> 00:35:16,289 Ella se encargó de ello por mí. 561 00:35:16,462 --> 00:35:18,352 - ¿Oh sí? Pensé que era estrictamente para mujeres. - Bueno, eh... 562 00:35:18,377 --> 00:35:20,437 dondequiera que Las damas lo son, los viejos tiempos no pueden quedarse atrás. 563 00:35:20,466 --> 00:35:22,116 Vamos. Servir. 564 00:35:28,996 --> 00:35:30,126 [Sisea de frustración] 565 00:35:32,304 --> 00:35:34,654 Sigue la pelota que rebota. 566 00:35:34,915 --> 00:35:37,565 Supongo que no siento mucho como cantar hoy. 567 00:35:37,744 --> 00:35:38,744 Servicio. 568 00:35:47,406 --> 00:35:49,056 [Suena el teléfono] 569 00:35:50,191 --> 00:35:51,371 Lo conseguiré. 570 00:35:56,066 --> 00:35:57,066 ¿Hola? 571 00:35:58,808 --> 00:35:59,808 ¿Jennifer? 572 00:36:03,291 --> 00:36:05,121 Quiero que vengas ahora. 573 00:36:06,468 --> 00:36:07,948 Está bien. 574 00:36:19,351 --> 00:36:21,741 Máx. Eh... 575 00:36:21,918 --> 00:36:24,008 Terminemos esto más tarde. 576 00:36:24,182 --> 00:36:26,362 Sra. H, no puede déjame así. 577 00:36:26,532 --> 00:36:28,102 todo lo que necesito es una carta para ginebra... 578 00:36:28,273 --> 00:36:29,733 tengo ganas de conseguir Un poco de aire fresco, Max. 579 00:36:29,752 --> 00:36:31,892 ¿Y por qué no simplemente ve a buscar algo... 580 00:36:32,059 --> 00:36:33,369 ¿Algún postre especial para cenar? 581 00:36:33,539 --> 00:36:34,319 - Te haré compañía. - No, no, no. 582 00:36:34,496 --> 00:36:36,186 Prefiero ir solo. 583 00:36:49,685 --> 00:36:51,945 Mira, Sé que Jonathan tiene razón. 584 00:36:52,122 --> 00:36:55,432 el estaba preguntando preguntas sobre ti. 585 00:36:56,170 --> 00:36:59,300 Si, tuve un presentimiento hablaba demasiado con mi asistente. 586 00:37:00,914 --> 00:37:02,264 Pero cálmate, millas. 587 00:37:02,785 --> 00:37:04,865 No hay motivo para entrar en pánico. 588 00:37:05,353 --> 00:37:07,493 Quiero decir, pronto Jennifer tendrá 589 00:37:07,660 --> 00:37:11,620 sobrevivió a su utilidad, y simplemente pasaremos a otro tema. 590 00:37:11,794 --> 00:37:14,754 Quiero decir, Jennifer tiene No recuerdo nada de esto. 591 00:37:14,928 --> 00:37:16,668 Entonces tu Sr. Hart realmente no puedo probar 592 00:37:16,843 --> 00:37:18,583 que estamos involucrados de alguna manera. 593 00:37:18,758 --> 00:37:20,648 creo que eres Subestimando a Jonathan Hart, Lily. 594 00:37:20,673 --> 00:37:22,243 Es un hombre muy astuto. 595 00:37:22,414 --> 00:37:25,984 Bueno, si él es lo suficientemente astuto como para convertirse en un obstáculo, 596 00:37:26,156 --> 00:37:27,246 eso es una lástima. 597 00:37:29,595 --> 00:37:32,075 Sólo tendremos que lidiar con eso. 598 00:37:32,598 --> 00:37:34,558 [Suspiros] 599 00:37:34,730 --> 00:37:36,730 Oh, Lily, vamos, eh... 600 00:37:38,647 --> 00:37:41,607 Quiero decir, necesito dinero y he estado dispuesto a traicionar a viejos amigos para conseguirlo. 601 00:37:41,781 --> 00:37:44,261 pero no lo soy involucrarse en algo más pesado. 602 00:37:48,091 --> 00:37:49,751 Yo tampoco. 603 00:37:52,661 --> 00:37:53,661 Directamente. 604 00:37:56,970 --> 00:37:59,230 Verás, ella está completamente debajo de mi controlar. 605 00:37:59,407 --> 00:38:01,977 ella hará cualquier cosa y todo lo que te sugiero. 606 00:38:02,802 --> 00:38:05,942 Incluyendo deshacerse de su marido, si es necesario. 607 00:38:09,374 --> 00:38:11,514 No lo sé, lirio. Eh... 608 00:38:12,159 --> 00:38:14,119 Ya sabes, millas... 609 00:38:14,292 --> 00:38:17,302 tienes que superar Esa desconfianza innata que tienes hacia las personas. 610 00:38:19,645 --> 00:38:22,295 no se convierte tú, querida mía. 611 00:38:22,474 --> 00:38:23,474 ¿Mmm? 612 00:38:30,003 --> 00:38:31,053 [Exhala] 613 00:38:31,570 --> 00:38:33,440 [Max] Quería aire fresco. 614 00:38:33,615 --> 00:38:35,455 dijo ella Podría comprar algún postre para la cena. 615 00:38:37,619 --> 00:38:40,319 ya llamé la pastelería. 616 00:38:41,623 --> 00:38:44,193 Ella estaba tan bien como tú o como yo. 617 00:38:44,365 --> 00:38:46,185 ella hizo Estaba muy claro que quería estar sola. 618 00:38:46,367 --> 00:38:47,667 Dijo que volvería enseguida. 619 00:38:47,847 --> 00:38:49,497 Sí, será mejor que ella Vuelvo enseguida. 620 00:38:49,675 --> 00:38:51,845 Mire, Sr. H. Usted le dijo que la vigile. 621 00:38:52,025 --> 00:38:53,415 no dijiste mantenerla prisionera. 622 00:38:53,592 --> 00:38:55,722 Sí, lo sé, Max. Lo sé. 623 00:39:47,385 --> 00:39:48,385 Detener. 624 00:39:52,999 --> 00:39:55,219 Aléjate de la aire, Jennifer. 625 00:40:00,223 --> 00:40:01,313 Así es. 626 00:40:02,530 --> 00:40:03,530 Camina hacia mí. 627 00:40:12,061 --> 00:40:14,501 - Ella realmente iba a saltar. - Por supuesto. 628 00:40:14,673 --> 00:40:16,633 Con las drogas que he estado usando, 629 00:40:16,805 --> 00:40:20,455 ella ha estado capaz de responder a cada una de mis órdenes. 630 00:40:20,635 --> 00:40:22,635 Has dejado claro tu punto, Lily. 631 00:40:23,246 --> 00:40:24,416 ¿No más dudas? 632 00:40:25,901 --> 00:40:27,081 Bien. 633 00:40:28,121 --> 00:40:30,731 tenemos uno mas Trabajo para ti, Jennifer. 634 00:40:30,906 --> 00:40:33,466 Concéntrate en el sonido de mi voz. 635 00:40:34,432 --> 00:40:36,042 Sí, Lirio. 636 00:40:36,216 --> 00:40:40,386 esta tarde tu Hará una visita a su banco. 637 00:40:40,568 --> 00:40:43,268 Y si jonathan intenta interferir, 638 00:40:43,441 --> 00:40:44,531 lo matarás. 639 00:40:46,574 --> 00:40:50,234 tu mataras Jonathan si intenta interponerse en tu camino. 640 00:40:52,058 --> 00:40:54,358 Ahora, Jennifer, dime, 641 00:40:54,539 --> 00:40:56,059 ¿Qué harás? 642 00:40:57,019 --> 00:40:59,669 si jonathan lo intenta para interponerse en tu camino? 643 00:41:02,764 --> 00:41:04,464 Lo mataré. 644 00:41:06,333 --> 00:41:08,993 [Jonathan] ¿Cariño? 645 00:41:09,162 --> 00:41:10,922 Estaba pensando que sería una buena idea conducir hasta casa de la señora Johnson. 646 00:41:10,946 --> 00:41:12,466 y tener un pedazo de tarta de manzana casera. 647 00:41:12,644 --> 00:41:14,284 [Jennifer] Pero tengo algunos recados que hacer. 648 00:41:16,865 --> 00:41:18,385 Pensé que ya hizo algunos recados. 649 00:41:18,563 --> 00:41:20,963 [Jennifer] Lo hice, pero No los terminé todos. 650 00:41:21,479 --> 00:41:23,919 Bueno, ¿no pueden esperar? 651 00:41:24,743 --> 00:41:26,723 [Jennifer] Bueno, me gustaría limpiarlos. 652 00:41:26,745 --> 00:41:28,395 ¿Qué tal mañana? 653 00:41:30,400 --> 00:41:32,790 Claro, mañana estaría bien. 654 00:41:33,491 --> 00:41:34,491 [Jennifer] Bien. 655 00:41:37,451 --> 00:41:40,851 seguro que estas ocupado estos días, ¿no? 656 00:41:41,020 --> 00:41:44,110 Bueno, estoy tratando de mantener mi mente fuera de las cosas. 657 00:41:44,284 --> 00:41:46,424 Y el Dr. Chase lo hizo decir que debemos continuar 658 00:41:46,591 --> 00:41:48,331 con nuestra rutina normal. 659 00:41:49,507 --> 00:41:50,637 ¿Max te llevará? 660 00:41:51,204 --> 00:41:52,644 No, voy a tomar la camioneta. 661 00:41:53,249 --> 00:41:55,209 Bueno, ¿por qué no te llevo y luego después... 662 00:41:55,382 --> 00:41:57,062 Oh, está bien, cariño. Me siento bien. 663 00:41:57,123 --> 00:41:58,953 Realmente lo hago. 664 00:41:59,125 --> 00:42:00,945 Te veré en la cena. 665 00:42:47,086 --> 00:42:48,606 Puntual hasta el final. 666 00:42:48,783 --> 00:42:50,093 Me gusta eso, Jennifer. 667 00:42:50,263 --> 00:42:51,313 Entra. 668 00:42:58,924 --> 00:43:01,934 [Lily] Bastante colección, ¿no? 669 00:43:02,318 --> 00:43:03,448 [Exhala] 670 00:43:03,624 --> 00:43:05,714 [Risas] 671 00:43:06,584 --> 00:43:09,204 esto valdrá la pena una pequeña fortuna en el mercado negro. 672 00:43:09,369 --> 00:43:11,549 Y esto es sólo el comienzo. 673 00:43:11,719 --> 00:43:14,289 Como hemos demostrado que puede funcionar, 674 00:43:14,679 --> 00:43:16,899 gracias a la señora Jennifer Hart. 675 00:43:17,072 --> 00:43:18,472 ¿Dónde está ella, por cierto? 676 00:43:18,639 --> 00:43:21,029 En la sala de tratamiento. 677 00:43:21,207 --> 00:43:22,207 Afuera. 678 00:43:45,797 --> 00:43:47,967 - [Susurros] Cariño. - [Pequeño jadeo] 679 00:43:48,147 --> 00:43:49,667 - Cariño. - Jon... 680 00:43:55,894 --> 00:43:56,894 [Exhala] 681 00:43:57,417 --> 00:43:58,937 Lily, eh... 682 00:43:59,114 --> 00:44:01,554 Oh, millas, nosotros Ya hemos hablado de esto. 683 00:44:01,726 --> 00:44:03,286 No podemos llevar esto cantidad de joyas 684 00:44:03,466 --> 00:44:06,636 sin algún tipo de protección. Tómalo ahora. 685 00:44:06,818 --> 00:44:08,338 Vamos. 686 00:44:09,342 --> 00:44:12,782 Voy a despertar a Jennifer y enviaré ella en su camino. 687 00:44:12,954 --> 00:44:15,174 Estoy seguro de que ella se muy feliz 688 00:44:15,348 --> 00:44:18,128 volver a ser Sra. jonathan hart. 689 00:44:18,307 --> 00:44:20,657 Mucho más pobre y ninguno el más sabio. [Jadeos] 690 00:44:28,056 --> 00:44:30,666 Puede que no funcione De esa manera, Lirio. 691 00:44:32,582 --> 00:44:34,502 Yo creo que eso nos pertenece. 692 00:44:40,721 --> 00:44:41,771 Estoy asombrado de ti, miles. 693 00:44:43,942 --> 00:44:46,512 Tratar a un viejo compañero de escuela así. 694 00:44:46,684 --> 00:44:49,694 Sin mencionar lo que le has hecho a mi esposa. 695 00:44:50,775 --> 00:44:51,905 Jonatán. 696 00:44:54,996 --> 00:44:56,476 Dame la bolsa. 697 00:45:02,134 --> 00:45:03,144 Dame la bolsa. 698 00:45:09,402 --> 00:45:10,582 [Disparo] 699 00:45:15,582 --> 00:45:20,242 no te importa ¿Si dejo que la policía se entere de tu tratamiento? 700 00:45:20,979 --> 00:45:21,979 Jennifer. 701 00:45:25,026 --> 00:45:27,326 Recuerda nuestro conversación anterior? 702 00:45:33,948 --> 00:45:36,338 Teniente grey, por favor. 703 00:45:36,516 --> 00:45:38,256 Jonatán... 704 00:45:38,431 --> 00:45:40,091 Deja el teléfono. 705 00:45:40,259 --> 00:45:41,259 Gris: ¿Hola? 706 00:45:41,477 --> 00:45:42,477 ¿Mmm? 707 00:45:43,697 --> 00:45:45,917 - Mátalo, Jennifer. - Hola. 708 00:45:46,091 --> 00:45:48,751 [Inaudible por teléfono] 709 00:45:54,012 --> 00:45:55,232 Ahora. 710 00:46:14,206 --> 00:46:15,206 Hazlo. 711 00:46:36,837 --> 00:46:37,837 [Gallos de pistola] 712 00:46:44,714 --> 00:46:46,024 [El objeto suena] 713 00:46:48,718 --> 00:46:50,718 Oye. ¿Qué está pasando ahí dentro? 714 00:46:50,895 --> 00:46:52,045 [Jennifer] Sólo estoy tratando de conseguir 715 00:46:52,070 --> 00:46:54,070 Lily von borg sale de mi vida. 716 00:46:54,942 --> 00:46:56,122 Ajá. 717 00:46:57,640 --> 00:47:01,510 Eso es todo. De ahora en adelante, es sólo agua y jabón. 718 00:47:02,123 --> 00:47:03,823 Al natural. Tal como a mí me gusta. 719 00:47:03,995 --> 00:47:05,165 Ajá. 720 00:47:06,432 --> 00:47:09,652 Oh, solo hay Dos cosas más en mi bolso de allí. 721 00:47:09,827 --> 00:47:11,437 Brillo de labios y colorete. 722 00:47:18,183 --> 00:47:19,713 Cariño, ¿tú ir de compras hoy? 723 00:47:19,880 --> 00:47:22,450 ¿Compras? No, en realidad no. 724 00:47:24,885 --> 00:47:26,445 ¿Qué hiciste realmente? 725 00:47:28,715 --> 00:47:31,585 bueno, ser perfectamente honesto, yo... 726 00:47:31,761 --> 00:47:34,851 fui a agradecer Sr. Lajoie por ser tan comprensivo. 727 00:47:36,854 --> 00:47:39,204 Doctor Chase... 728 00:47:39,378 --> 00:47:42,508 dijiste Podría tener algunos impulsos recurrentes. 729 00:47:42,685 --> 00:47:44,035 - ¿En realidad? - Mmm-hmm. 730 00:47:46,646 --> 00:47:48,336 Bueno... 731 00:47:48,517 --> 00:47:50,687 [Risas] 732 00:47:50,868 --> 00:47:53,998 para ser completamente honesto otra vez... 733 00:47:54,567 --> 00:47:56,827 vi algo ahí 734 00:47:57,004 --> 00:48:00,144 eso fue absolutamente irresistible. 735 00:48:00,312 --> 00:48:02,972 - Ajá. - Un reloj de oro. 736 00:48:03,141 --> 00:48:04,661 [Risas] ¿No es hermoso? 737 00:48:04,838 --> 00:48:06,708 - Sabía que te encantaría. - Oh, es maravilloso. 738 00:48:06,884 --> 00:48:10,104 - Pero, eh, haz... - Jonatán. 739 00:48:11,453 --> 00:48:13,213 - No creas que yo... - No, por supuesto que no. 740 00:48:13,238 --> 00:48:15,068 - ¿Está seguro? - ¿Acaso tú? 741 00:48:15,588 --> 00:48:17,068 Bueno... 742 00:48:18,156 --> 00:48:20,546 Para ser completamente honesto, yo... 743 00:48:22,812 --> 00:48:24,642 recogí un poco 744 00:48:24,814 --> 00:48:27,304 - algo que vaya con eso. - ¿Qué otra cosa? 745 00:48:29,776 --> 00:48:32,736 [Con acento francés] La factura del reloj. 746 00:48:32,910 --> 00:48:34,430 Eres malo. 747 00:48:34,607 --> 00:48:36,907 ¿No lo soy? 748 00:48:44,443 --> 00:48:46,273 [Se reproduce el tema musical] 749 00:48:46,323 --> 00:48:50,873 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0